{"id":2619,"date":"2024-01-23T14:58:49","date_gmt":"2024-01-23T14:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lwtcommunications.com\/conception-et-mise-en-page-numerique\/"},"modified":"2024-05-24T22:09:36","modified_gmt":"2024-05-24T22:09:36","slug":"conception-et-mise-en-page-numerique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/conception-et-mise-en-page-numerique\/","title":{"rendered":"Conception et mise en page num\u00e9rique"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2619\" class=\"elementor elementor-2619\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c9ab404 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"c9ab404\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c6345e0\" data-id=\"c6345e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a132ec elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a132ec\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conception et mise en page num\u00e9rique<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eb2e5a animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-ha-breadcrumbs happy-addon ha-breadcrumbs happy-addon-pro\" data-id=\"7eb2e5a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"ha-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"ha-breadcrumbs\"><li class=\"ha-breadcrumbs-item ha-breadcrumbs-start\"><a href=\"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/\" rel=\"home\"><span class=\"ha-breadcrumbs-text\"><span class=\"ha-breadcrumbs-home-icon\"><span class=\"hm hm-home\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>Accueil<\/span><\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a0ae13 elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a0ae13\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a86fa49\" data-id=\"a86fa49\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad53363 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad53363\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une traduction bien tourn\u00e9e doit aussi \u00eatre bien pr\u00e9sent\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6060cec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6060cec\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-97feeeb\" data-id=\"97feeeb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-614c4d2 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"614c4d2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos sp\u00e9cialistes de la publication assist\u00e9e par ordinateur et de la conception fournissent des solutions expertes aux d\u00e9fis de la localisation de travail artistique et de mat\u00e9riel de marketing et publicitaire. Leur travail consiste \u00e0 adapter et \u00e0 recr\u00e9er parfaitement la mise en page du texte traduit et des graphiques, d\u2019une mani\u00e8re qui se rapproche autant que possible de l\u2019original. Les fichiers multim\u00e9dias sont cr\u00e9\u00e9s comme s\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 con\u00e7us \u00e0 l\u2019origine dans chacune des langues cibles.<\/p><p><strong>Travail artistique et mat\u00e9riel de marketing et publicitaire<\/strong><\/p><p>Nous produisons de la documentation technique et du mat\u00e9riel de marketing et publicitaire, con\u00e7us pour la publication en ligne ou pr\u00eats pour l\u2019impression, \u00e0 l\u2019aide de diff\u00e9rents outils de r\u00e9daction et logiciels graphiques.<\/p><p><strong>Documentation utilisateur<\/strong><\/p><p>Nous produisons des guides d\u2019utilisateur en plusieurs formats con\u00e7us pour la publication en ligne ou l\u2019impression, et nous r\u00e9alisons des contr\u00f4les de qualit\u00e9 en collaboration avec nos r\u00e9viseurs dans les pays des langues cibles pour assurer la qualit\u00e9 du mat\u00e9riel localis\u00e9 final.<\/p><p><strong>Cours de formation en ligne, vid\u00e9os et voix hors champ<\/strong><\/p><p>Nous localisons des cours de formation en ligne, du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et des vid\u00e9os. Nous fournissons des services de transcription vid\u00e9o et des traductions de scripts vid\u00e9o. Nous collaborons avec des artistes vocaux et nous utilisons des outils de synth\u00e8se vocale pour ajouter la narration \u00e0 votre contenu multim\u00e9dia, dans les langues souhait\u00e9es.<\/p><p>Nous travaillons avec les applications suivantes : Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, QuarkXPress et plus encore. Si l\u2019application que vous utilisez ne figure pas dans la liste, contactez-nous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conception et mise en page num\u00e9rique Accueil Une traduction bien tourn\u00e9e doit aussi \u00eatre bien pr\u00e9sent\u00e9e Nos sp\u00e9cialistes de la publication assist\u00e9e par ordinateur et de la conception fournissent des solutions expertes aux d\u00e9fis de la localisation de travail artistique et de mat\u00e9riel de marketing et publicitaire. Leur travail consiste \u00e0 adapter et \u00e0 recr\u00e9er [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2619","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2619"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3037,"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2619\/revisions\/3037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}