{"id":3401,"date":"2025-10-01T11:05:35","date_gmt":"2025-10-01T11:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/lwtcommunications.com\/services\/"},"modified":"2025-10-21T00:45:13","modified_gmt":"2025-10-21T00:45:13","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DES SERVICES DE TRADUCTION DE HAUTE QUALIT\u00c9 RECONNUS DANS LE MONDE ENTIER POUR LEUR FIABILIT\u00c9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FORTE DE SA CERTIFICATION ISO ET DE PLUSIEURS D\u00c9CENNIES D\u2019EXP\u00c9RIENCE, LWT COMMUNICATIONS FOURNIT DES TRADUCTIONS PR\u00c9CISES ET DE HAUTE QUALIT\u00c9 AUX SECTEURS PHARMACEUTIQUE, FINANCIER, AUTOMOBILE, TECHNOLOGIQUE ET BIEN D\u2019AUTRES ENCORE, GR\u00c2CE \u00c0 DES LINGUISTES EXPERTS ET \u00c0 DES OUTILS DE POINTE.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLire la suite<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"LWT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

About Us<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Based in the Toronto area, LWT Communications provides high-quality and accurate French translation services. We do this by combining the skills of experienced language specialists, reliable translation workflows, and state-of-the-art translation management tools.\u00a0LWT Communications has three offices world-wide that share resources, expertise and global clients.<\/p>

The main office of LWT Communications is located in Toronto, Canada. In Europe, we operate under the name Ad-verbum in Lisbon, Portugal, and NCI Translation Centre in Brussels, Belgium.<\/p>

We are recognized for our technical, quality translations and innovation in the localization industry.<\/p>

We specialize in the fields of pharmaceutical, automotive, energy and natural resources, financial and banking, software and hardware, and more. LWT Communications is an
ISO 17100 and ISO 9001 certified company.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

We Keep on Top of Translation Technology<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Efficiency is key in meeting our client\u2019s expectations and requirements. That is why we use advanced translation technology to streamline project workflows, eliminate duplication of effort, ensure high quality translations, and speed up the time to delivery. We meet our deadlines and we keep our promises.<\/p>

Do you think of your translated documents as an asset, as part of your company\u2019s intellectual property? We do.<\/p>

We know that you have made an investment in translation. That is why we use advanced translation management systems like Plunet and XTRF, and translation memory technology like memoQ and Trados to help you get the best return on that investment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tCommitment to Service\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tOur project management is seamless. We stay on top of the details, while you stay in control. We do not ask you to learn our business \u2014 our job is to understand your business. And to deliver what we promised. On time. Every time.\n\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tCommitment to Excellence\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tWe know that translation errors can lead to serious misunderstandings. That is why we guarantee accuracy and consistency.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tTurnaround Time\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tDue to the strategic location of our three global offices (Toronto, Canada \/ Lisbon, Portugal \/ Brussels, Belgium), we can offer you 24-hour service. If you send us a rush translation at 5:00 pm, we can turn it around by 9:00 pm the next morning.\n\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Your Trusted Partner in Translation.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Partner with LWT for certified quality, native-level fluency, and secure, reliable translation services<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCALL US<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

OUR Services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Project Management<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

When multilingual communication is done right, it reflects thoughtful coordination and a deep understanding of global audiences.

<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\tSee More<\/span><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Professional Translation<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LWT delivers professional translation services in 100+ languages. Certified workflows with ISO 17100 compliance, terminology control, and secure IT tools.\n<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\tSee More<\/span><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Transcreation Services<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LWT delivers transcreations that adapt your tone, message, and intent across markets. Creative, native, ISO-compliant solutions for global brand storytelling.\n<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\tDiscover<\/span><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Software & UI Localization<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LWT offers software and UI localization services for global apps.\n<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\tSee More<\/span><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Multilingual Support<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LWT provides multilingual support services for global businesses.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\tSee More<\/span><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

eLearning & Video Localization<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LWT provides eLearning & video localization\u2014subtitling, voiceover and etc content in 20+ languages.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\tSee More<\/span><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Desktop
&
Online Publishing<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LWT offers multilingual DTP & online publishing. Creative Suite formatting, layout compliance, and design adaptation for translated content in 20+ languages.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\tSee More<\/span><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Translation Process Assessment<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LWT offers translation process assessments and workflow audits. Improve quality, reduce costs, and align your operations with ISO 17100 and 9001.\n<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\tSee More<\/span><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t

Translation Content Evaluation<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LWT offers translation content evaluation services\u2014TQA, ISO 17100-compliant QA checks, post-project audits, and linguistic review for every industry.\n<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\tSee More<\/span><\/a>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Why not make it easy on yourself and give us your translations,<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

so you can keep doing what you do best?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRequest a Quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DES SERVICES DE TRADUCTION DE HAUTE QUALIT\u00c9 RECONNUS DANS LE MONDE ENTIER POUR LEUR FIABILIT\u00c9 FORTE DE SA CERTIFICATION ISO ET DE PLUSIEURS D\u00c9CENNIES D\u2019EXP\u00c9RIENCE, LWT COMMUNICATIONS FOURNIT DES TRADUCTIONS PR\u00c9CISES ET DE HAUTE QUALIT\u00c9 AUX SECTEURS PHARMACEUTIQUE, FINANCIER, AUTOMOBILE, TECHNOLOGIQUE ET BIEN D\u2019AUTRES ENCORE, GR\u00c2CE \u00c0 DES LINGUISTES EXPERTS ET \u00c0 DES OUTILS DE […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3401","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3401"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3405,"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3401\/revisions\/3405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lwtcommunications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}