Nous traduisons le fond de votre pensée

Le succès de votre entreprise sur le marché international dépend de votre capacité à adapter votre communication à la langue dans laquelle s’expriment vos clients. Nous vous connectons à un auditoire mondial en traduisant vos contenus de façon professionnelle, précise et efficace.

Établis dans la région de Toronto, nous collaborons exclusivement avec des traducteurs, réviseurs et correcteurs agréés travaillant uniquement dans leur langue maternelle, experts dans leur domaine, avec des années d’expérience dans leur champ d’expertise. Notre processus d’assurance de la qualité linguistique minutieux et détaillé, appliqué à tous les projets, garantit la livraison de traductions qui satisferont ou dépassent tous vos besoins et toutes vos exigences.

Nos domaines d’expertise couvrent la pharmaceutique, le médical, l’énergie, l’automobile, les technologies de l’information, les logiciels, les finances, l’industrie manufacturière, les télécommunications, les produits de consommation, l’éducation et bien plus encore.

Transcréation

Le matériel de marketing rédigé avec soin par votre agence de création a parfois besoin d’une « transcréation », ou une traduction créative. Nous excellons dans la traduction de tactiques et d’outils traditionnels, numériques et multimédias qui constituent votre arsenal de marketing, afin que vous vous soyez en mesure de délivrer vos messages à vos auditoires cibles avec une efficacité optimale.

Langues prises en charge

Nous proposons des services dans les langues suivantes. Si la langue dans laquelle vous souhaitez faire traduire un document ne figure pas dans cette liste, contactez-nous et nous trouverons une solution.

Nous traduisons notamment les types de documents suivants : manuels techniques et d’entretien, guides de produits, fiches techniques, manuels (matériel et logiciels), interfaces logicielles, sites Web, cours de formation en ligne et plus encore.

Autres services

• Formatage et mise en page
• Publication assistée par ordinateur
• Édition graphique
• Relecture/correction d’épreuves
• Transcription
• Sous-titrage
• Voix hors champ
• Localisation (conception/développement adaptatif de sites Web, cours de formation en ligne et présentations à traduire)